Government guidance on promoting pupils’ mental health isn’t always suitable for special schools, writes Nikki Rutter. She outlines how her primary used research to put wellbeing at its heart – supporting not just children, but staff and families, too